Inside Sofitel Legend Metropole, Hanoi

A las 5:04 de la mañana, llega el pescado. A las 7:00 de la tarde, llegan trescientos huéspedes. Veinticuatro horas adentro del Metropole, contado por las personas que lo sostienen.

El Metropole al atardecerMarcador de posición

30 min · Subtitles: EN VI KO ZH JA ES RU

00:00Acto I — La Misión09:40Acto II — La Máquina19:55Acto III — La Noche
Acto I — La Misión

El pescado llega antes que la luz.

A las 5:04 de la mañana el muelle de carga recibe su primer envío: pescado de río del Long Bien, aún con vida. El chef ejecutivo está allí para recibirlo — no envía a alguien en su lugar. A las seis, la cocina ha decidido el día. Trescientos cubiertos. Una mesa que importa más que el resto: una cena de delegación, confirmada hace once días, ensayada dos veces.

Arriba, una suite está siendo preparada. Tomará tres horas. La jefa de los mayordomos la revisará once veces antes de que se abra la puerta, y encontrará algo que corregir en la novena.

Acto II — La Máquina

Una casa llena pesa más de lo que parece.

El gerente general camina por el edificio como un capitán camina por un barco — primero los motores. Lavandería a las siete, intendencia a las siete y media, la reunión de la mañana a las ocho donde se leen las llegadas del día como un manifiesto. Ciento ochenta habitaciones, cada una es la ocasión de alguien.

El desayuno es un ritual público conducido al amanecer. El vestíbulo ha visto pasar un siglo; las personas que lo mantienen funcionando han trabajado aquí durante doscientos años en total.

Acto III — La Noche

A las 19:55, la impresora en el pase se queda en silencio.

Trescientos huéspedes están sentados. La impresora de tickets falla cinco minutos después de que comienza el servicio. Lo que sucede en los siguientes cuatro minutos — los duplicados manuscritos, el chef de partida llamando el tablero de memoria, el maître de sala ganando tiempo mesa por mesa — es la razón por la que existe este filme. Lo mantuvimos dentro. La perfección es publicidad; la recuperación es verdad.

A la medianoche el vestíbulo vuelve a estar en silencio. El gerente nocturno hace su primer recorrido. Mañana, a las 5:04, llegará el pescado.

Una suite tres horas en la preparaciónMarcador de posición
El chef ejecutivo en el mercado del amanecerMarcador de posición
La jefa de los mayordomos en su novena revisiónMarcador de posición
El comedor antes del servicioMarcador de posición

Fotogramas capturados en la locación durante la filmación · 8–12 fotogramas por filme

En Este Filme
Destacado en Este Filme

Esta película se produjo de forma independiente. El establecimiento facilitó únicamente el acceso para el rodaje y no tuvo control editorial alguno. Lee nuestros principios →

Transcripción completa — seis idiomas
La transcripción completa se publica aquí con el filme, en inglés, vietnamita, coreano, chino, japonés, español y ruso — dividida por acto, indexada para búsqueda.
Siguiente Filme

A resort on the central coast, the night before it reopens.

Recíbelo primero — The Check-In
The Check-In

Una carta cada mes.

El nuevo filme, antes de que llegue a YouTube, y tres lugares a los que nuestros editores vuelven una y otra vez. Nada más.

Una carta cada mes. Sin reenvíos, sin terceros.